1
00:00:08,180 --> 00:00:12,140
"De uma pequena faísca acesa na América,

2
00:00:12,140 --> 00:00:15,460
"uma chama surgiu, não deve ser extinta.

3
00:00:16,820 --> 00:00:21,620
“Sem consumir, ele acaba
progresso de nação para nação,

4
00:00:21,620 --> 00:00:24,020
"e conquista por uma operação silenciosa.

5
00:00:25,380 --> 00:00:28,580
“O homem se vê mudado e
descobre que

6
00:00:28,580 --> 00:00:32,460
"a força e os poderes do despotismo
consiste inteiramente em

7
00:00:32,460 --> 00:00:34,700
"o medo de resistir,

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,100
"e que, para ser livre,

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,820
"é suficiente que ele o queira."

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,180
Tomás Paine.

11
00:00:50,700 --> 00:00:54,660
- BATERIAS NATIVAS AMERICANAS

12
00:01:00,580 --> 00:01:04,540
- "Sabemos que nossas terras agora se tornaram
mais valioso.

13
00:01:04,540 --> 00:01:07,260
“Os brancos pensam que não sabemos
seu valor.

14
00:01:08,500 --> 00:01:12,500
"Mas temos consciência de que a terra está
eterno."

15
00:01:13,700 --> 00:01:17,100
Canassatego, porta-voz dos Seis
Nações.

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,820
- Na primavera de 1754,

17
00:01:25,820 --> 00:01:29,860
o célebre cientista e escritor
Benjamim Franklin

18
00:01:29,860 --> 00:01:33,700
imprimiu um desenho animado de uma cobra cortada em
pedaços

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,140
acima do terrível aviso: "Junte-se, ou
morrer".

20
00:01:38,700 --> 00:01:43,340
20 anos depois, "Junte-se ou morra" seria
seja um grito de guerra

21
00:01:43,340 --> 00:01:46,860
na revolução mais importante
na história.

22
00:01:46,860 --> 00:01:49,460
FOGO

23
00:02:22,660 --> 00:02:27,140
A Revolução Americana não foi apenas uma
confronto entre ingleses

24
00:02:27,140 --> 00:02:31,380
sobre terras indianas, impostos e
representação,

25
00:02:31,380 --> 00:02:35,860
mas uma luta sangrenta que também
de alguma forma veio a ser sobre

26
00:02:35,860 --> 00:02:38,820
as mais nobres aspirações da humanidade.

27
00:02:41,100 --> 00:02:44,900
A guerra surgiu de uma infinidade de
queixas apresentadas contra

28
00:02:44,900 --> 00:02:48,220
o Parlamento Britânico pelos britânicos
sujeitos vivendo

29
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
a um oceano de distância em 13

30
00:02:50,060 --> 00:02:53,380
colônias de outra forma desunidas.

31
00:02:53,380 --> 00:02:55,100
FOGO DE CANHÃO

32
00:02:55,100 --> 00:02:57,740
Foi também uma guerra civil selvagem

33
00:02:57,740 --> 00:03:00,100
que colocou irmão contra irmão,

34
00:03:00,100 --> 00:03:01,900
vizinho contra vizinho,

35
00:03:01,900 --> 00:03:04,660
Americano contra americano,

36
00:03:04,660 --> 00:03:07,260
matando dezenas de milhares deles.

37
00:03:09,740 --> 00:03:12,420
- "Por maiores que sejam as bênçãos
derivado

38
00:03:12,420 --> 00:03:14,340
"de uma revolução no governo...

39
00:03:15,460 --> 00:03:17,980
"..as cenas de anarquia, crueldade,

40
00:03:17,980 --> 00:03:20,780
"e sangue que geralmente o precede,

41
00:03:20,780 --> 00:03:25,060
"e a dificuldade de unir um
maioria a favor de qualquer sistema,

42
00:03:25,060 --> 00:03:29,060
"são suficientes para fazer com que cada pessoa
que foi uma testemunha ocular

43
00:03:29,060 --> 00:03:32,780
"recuar diante da perspectiva de derrubar
impérios."

44
00:03:34,140 --> 00:03:35,980
Abigail Adams.

45
00:03:35,980 --> 00:03:37,700
- GRITOS DE ARMA DE FOGO

46
00:03:37,700 --> 00:03:41,380
A Revolução Americana foi a primeira
guerra já travada

47
00:03:41,380 --> 00:03:45,020
proclamando os direitos inalienáveis
todas as pessoas.

48
00:03:46,300 --> 00:03:48,980
Isso mudaria o curso da humanidade
eventos.

49
00:03:52,620 --> 00:03:55,940
- É o nosso mito de criação, a nossa criação
história.

50
00:03:57,780 --> 00:04:00,340
Diz-nos quem somos, de onde viemos
de,

51
00:04:00,340 --> 00:04:01,860
o que nossos antepassados acreditavam,

52
00:04:01,860 --> 00:04:03,740
e pelo que eles estavam dispostos a morrer.

53
00:04:03,740 --> 00:04:05,780
Essa é a questão mais profunda

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,660
qualquer pessoa pode se perguntar.

55
00:04:08,700 --> 00:04:12,700
- O que a Revolução Americana deu
os Estados Unidos foram

56
00:04:12,700 --> 00:04:16,940
uma ideia real de um momento de origem,

57
00:04:16,940 --> 00:04:20,980
que muitos outros países do
mundo não tem.

58
00:04:20,980 --> 00:04:24,940
E investiu esses recursos específicos
anos,

59
00:04:24,940 --> 00:04:29,020
e essas pessoas em particular com um conjunto
de apostas

60
00:04:29,020 --> 00:04:32,660
que estão muito além do que qualquer conjunto de
eventos

61
00:04:32,660 --> 00:04:35,460
e qualquer grupo de pessoas pode plausivelmente
carregar,

62
00:04:35,460 --> 00:04:39,820
que fez o caminho que
Americanos pensam sobre este período

63
00:04:39,820 --> 00:04:42,180
muito irreal e desapegado.

64
00:04:45,340 --> 00:04:49,020
- "Eventos como estes raramente acontecem, se
sempre antes,

65
00:04:49,020 --> 00:04:51,420
"aconteceu no palco do humano
ação.

66
00:04:52,500 --> 00:04:55,820
"Pois quem já viu um homem disciplinado
exército formado

67
00:04:55,820 --> 00:04:57,460
"a partir dessas matérias-primas?

68
00:04:58,580 --> 00:05:02,140
“Quem não foi testemunha poderia
imagine que os homens que vieram de

69
00:05:02,140 --> 00:05:04,540
"as diferentes partes do continente,

70
00:05:04,540 --> 00:05:06,780
"fortemente disposto a desprezar

71
00:05:06,780 --> 00:05:08,660
"e brigar entre si,

72
00:05:08,660 --> 00:05:12,620
"se tornaria apenas uma banda patriótica
de irmãos?"

73
00:05:14,660 --> 00:05:16,060
George Washington.

74
00:05:16,060 --> 00:05:18,380
- GRITOS

75
00:05:33,420 --> 00:05:35,500
Em meados do século XVIII,

76
00:05:35,500 --> 00:05:41,620
13 colônias britânicas distintas foram
estabelecido ao sul do Canadá francês

77
00:05:41,620 --> 00:05:43,820
e ao norte da Flórida espanhola.

78
00:05:45,020 --> 00:05:49,820
Agora, como especuladores de terras e colonos
olhou para o vale do rio Ohio

79
00:05:49,820 --> 00:05:54,060
além dos Apalaches, o principal
pergunta se tornou,

80
00:05:54,060 --> 00:05:57,300
quem controlaria a América do Norte
interior?

81
00:05:58,660 --> 00:06:01,780
Tanto a Grã-Bretanha protestante quanto a católica
França -

82
00:06:01,780 --> 00:06:06,220
antigos inimigos que já haviam
travou três guerras na América do Norte -

83
00:06:06,220 --> 00:06:08,340
reivindicou a região.

84
00:06:08,340 --> 00:06:12,780
O mesmo aconteceu com uma série de nações indianas que
viveu e cultivou,

85
00:06:12,780 --> 00:06:16,140
e caçou lá por centenas de
gerações.

86
00:06:18,540 --> 00:06:22,780
Em 1754, para solidificar a reivindicação da Grã-Bretanha,

87
00:06:22,780 --> 00:06:26,660
a colônia real da Virgínia
milícia despachada

88
00:06:26,660 --> 00:06:29,260
para proteger seus interesses no Ohio
país.

89
00:06:31,180 --> 00:06:35,540
A pequena força de milicianos e uma
um punhado de aliados nativos

90
00:06:35,540 --> 00:06:38,460
cercou um grupo de desavisados
Soldados franceses...

91
00:06:38,460 --> 00:06:40,060
- Fogo!

92
00:06:40,060 --> 00:06:41,540
- ..e atirou neles.

93
00:06:43,260 --> 00:06:46,940
Quase metade dos franceses eram
morto ou ferido.

94
00:06:46,940 --> 00:06:49,540
O resto se rendeu.

95
00:06:49,540 --> 00:06:52,540
Segundo um dos índios com
os virginianos,

96
00:06:52,540 --> 00:06:55,300
o comandante da milícia, de 22 anos

97
00:06:55,300 --> 00:06:59,460
foi o primeiro a atirar no
acampamento do inimigo.

98
00:06:59,460 --> 00:07:05,220
Se assim for, George Washington despediu o
o primeiro tiro de um conflito global

99
00:07:05,220 --> 00:07:09,060
que viria a ser chamado de os Sete
Guerra dos anos,

100
00:07:09,060 --> 00:07:12,380
e preparou o cenário para o americano
Revolução.

101
00:07:14,340 --> 00:07:15,740
CANHÕES

102
00:07:16,980 --> 00:07:19,700
- A Guerra dos Sete Anos contra
Os rivais imperiais da Grã-Bretanha,

103
00:07:19,700 --> 00:07:23,060
França e Espanha, é combatida não só
na América do Norte,

104
00:07:23,060 --> 00:07:25,860
é travado no Caribe, é
lutou na África,

105
00:07:25,860 --> 00:07:29,180
é travado na Índia, é travado em
as Filipinas.

106
00:07:29,180 --> 00:07:31,980
Então, mesmo que comece em Ohio
país de volta

107
00:07:31,980 --> 00:07:34,300
com uma disputa entre colonos

108
00:07:34,300 --> 00:07:36,820
e os franceses e seus índios
aliados,

109
00:07:36,820 --> 00:07:40,420
isso se transforma em uma campanha global
que toca a Europa

110
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
e todas as partes do mundo.

111
00:07:42,500 --> 00:07:46,820
As colônias americanas são apenas uma
peça em uma ampla

112
00:07:46,820 --> 00:07:49,500
tabuleiro de xadrez imperial global.

113
00:07:49,500 --> 00:07:53,420
- Lembrado na América do Norte como o
Guerra Francesa e Indiana,

114
00:07:53,420 --> 00:07:55,620
a luta durou anos,

115
00:07:55,620 --> 00:07:58,420
até uma série de vitórias britânicas

116
00:07:58,420 --> 00:08:01,380
vencida por regulares e tropas coloniais

117
00:08:01,380 --> 00:08:05,020
encerrou a presença do Império Francês em
o continente,

118
00:08:05,020 --> 00:08:07,660
deu à Grã-Bretanha a Flórida espanhola,

119
00:08:07,660 --> 00:08:11,500
e mais que triplicou as terras
reivindicado pelo Rei George.

120
00:08:13,300 --> 00:08:18,900
- A França transfere para a Grã-Bretanha todos
seu território na América do Norte.

121
00:08:18,900 --> 00:08:21,580
Mas é um pouco como o grego
mitos.

122
00:08:21,580 --> 00:08:23,660
Você sabe, nunca deseje algo também
muito,

123
00:08:23,660 --> 00:08:25,540
porque você pode conseguir o que deseja.

124
00:08:25,540 --> 00:08:29,540
Os britânicos na América do Norte foram
esperando e rezando

125
00:08:29,540 --> 00:08:32,580
pela derrota dos franceses por 80
anos.

126
00:08:33,900 --> 00:08:36,500
E agora eles são vitoriosos,

127
00:08:36,500 --> 00:08:37,980
os sinos da igreja estão tocando,

128
00:08:37,980 --> 00:08:40,540
este é o momento que todos esperávamos
para.

129
00:08:40,540 --> 00:08:43,380
E então tudo começa a ir para o inferno
em uma cesta de mão.

130
00:08:47,100 --> 00:08:51,060
- No sábado, 27 de dezembro de 1760,

131
00:08:51,060 --> 00:08:54,820
uma fragata britânica ancorada em Boston
Porto.

132
00:08:54,820 --> 00:08:57,700
Trouxe consigo grandes novidades.

133
00:08:57,700 --> 00:09:01,260
O rei George II morreu em outubro.

134
00:09:01,260 --> 00:09:06,540
Seu neto de 22 anos agora reinava
como Jorge III.

135
00:09:06,540 --> 00:09:08,860
Multidões aplaudiram.

136
00:09:08,860 --> 00:09:12,220
Os bostonianos estavam orgulhosos de fazer parte
o que havia se tornado

137
00:09:12,220 --> 00:09:15,180
o império mais extenso da terra.

138
00:09:16,980 --> 00:09:20,460
- O Império Britânico se expandiu
enormemente

139
00:09:20,460 --> 00:09:23,340
como resultado da Guerra dos Sete Anos.

140
00:09:23,340 --> 00:09:25,540
Há uma verdadeira ansiedade de que, a menos que isso
império

141
00:09:25,540 --> 00:09:28,220
está amarrado com mais força

142
00:09:28,220 --> 00:09:31,420
por controle central e direção,

143
00:09:31,420 --> 00:09:34,620
começará a fragmentar-se em grande parte
da mesma forma que o Império Romano

144
00:09:34,620 --> 00:09:36,220
foi considerado como tendo entrado em colapso.

145
00:09:37,540 --> 00:09:39,980
- Há mais de 150 anos,

146
00:09:39,980 --> 00:09:43,380
Londres tratou a sua América do Norte
colônias com

147
00:09:43,380 --> 00:09:47,140
como um político britânico chamaria
“negligência salutar”.

148
00:09:48,580 --> 00:09:51,940
Cada colônia fazia parte do domínio do rei
domínios,

149
00:09:51,940 --> 00:09:54,820
mas na maioria deles, as legislaturas -

150
00:09:54,820 --> 00:09:59,260
eleito por homens brancos proprietários - feito
leis, cobrava impostos,

151
00:09:59,260 --> 00:10:01,940
e decidiu como eles seriam gastos.

152
00:10:03,380 --> 00:10:05,860
A escravidão era legal em todos os lugares,

153
00:10:05,860 --> 00:10:08,340
de New Hampshire à Geórgia.

154
00:10:08,340 --> 00:10:12,340
Muitos dos negros que vivem no
colônias nasceram lá,

155
00:10:12,340 --> 00:10:14,220
ou no Caribe.

156
00:10:14,220 --> 00:10:17,220
Mas dezenas de milhares eram do Ocidente
África.

157
00:10:19,940 --> 00:10:24,780
Na Grã-Bretanha, 2% da população,
senhores e pequena nobreza,

158
00:10:24,780 --> 00:10:27,540
possuía dois terços de todas as terras,

159
00:10:27,540 --> 00:10:31,900
e a maioria das pessoas teve durante séculos
viveu vidas dependentes,

160
00:10:31,900 --> 00:10:37,060
seja como arrendatários, trabalhando terras
pertencente a aristocratas,

161
00:10:37,060 --> 00:10:40,740
ou como trabalhadores sem terra trabalhando para
um empregador.

162
00:10:42,660 --> 00:10:45,820
- Para os americanos, terra e liberdade são
completamente entrelaçados.

163
00:10:47,140 --> 00:10:49,980
Americanos brancos veem sua liberdade

164
00:10:49,980 --> 00:10:55,180
como sendo baseado em não ser um
camponês na terra de outra pessoa.

165
00:10:55,180 --> 00:10:59,580
Preservar, promover essa liberdade para
americanos brancos, para eles,

166
00:10:59,580 --> 00:11:01,820
significa tomar terras nativas.

167
00:11:01,820 --> 00:11:03,660
Não há outra resposta.

168
00:11:05,140 --> 00:11:07,740
Centenas de nações nativas ainda

169
00:11:07,740 --> 00:11:10,700
estão completamente intactos, completamente
independente.

170
00:11:12,540 --> 00:11:15,700
Estas são nações que lutam contra
um ao outro,

171
00:11:15,700 --> 00:11:19,220
mas também que cada vez mais, pelo
final do século XVIII,

172
00:11:19,220 --> 00:11:22,820
estão formando algumas confederações maiores,
em parte para tentar

173
00:11:22,820 --> 00:11:25,380
para lutar contra os colonos que foram
movendo-se para

174
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
suas terras nos últimos anos.

175
00:11:30,380 --> 00:11:33,540
- Começando na primavera de 1763,

176
00:11:33,540 --> 00:11:36,020
no que foi chamado de Guerra de Pontiac,

177
00:11:36,020 --> 00:11:40,580
guerreiros de pelo menos uma dúzia de nativos
nações invadiram muitos dos

178
00:11:40,580 --> 00:11:45,220
os fortes britânicos ao longo do Grande
Lagos e no Vale do Ohio,

179
00:11:45,220 --> 00:11:46,940
e invadiram assentamentos,

180
00:11:46,940 --> 00:11:50,580
matando ou capturando 2.000 colonos,

181
00:11:50,580 --> 00:11:53,500
e expulsando mais cerca de 4.000.

182
00:11:54,660 --> 00:11:59,460
Muitos colonos responderam matando
qualquer índio que encontrassem.

183
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
- Os britânicos olham para esta situação

184
00:12:02,940 --> 00:12:06,500
e dizer: "OK, acabamos de herdar todos
deste império.

185
00:12:06,500 --> 00:12:09,980
"Como diabos vamos parar
esse tipo de coisa acontecendo

186
00:12:09,980 --> 00:12:12,380
"de novo e de novo e de novo?"

187
00:12:12,380 --> 00:12:16,260
- Os britânicos concluíram que Native
Americanos e colonos

188
00:12:16,260 --> 00:12:20,260
precisavam ser separados, pelo menos por um
tempo.

189
00:12:20,260 --> 00:12:24,940
E assim, em 1763, uma proclamação real
declarado

190
00:12:24,940 --> 00:12:28,980
todo o território além
Apalaches fora dos limites

191
00:12:28,980 --> 00:12:31,380
para liquidação ou especulação.

192
00:12:35,740 --> 00:12:40,380
- Muitos colonos ficam indignados com o fato de
a coroa britânica

193
00:12:40,380 --> 00:12:43,260
tem qualquer forma de reconhecimento imperial

194
00:12:43,260 --> 00:12:46,020
dessas populações indígenas.

195
00:12:46,020 --> 00:12:48,860
Uma espécie de animosidade racial se formou

196
00:12:48,860 --> 00:12:51,580
no rescaldo dos Sete Anos
Guerra,

197
00:12:51,580 --> 00:12:55,700
em que muitos colonos britânicos vêm para
ressentir todos os índios.

198
00:12:56,780 --> 00:12:59,460
- Não é porque os britânicos
o governo está especialmente preocupado

199
00:12:59,460 --> 00:13:00,820
sobre os nativos americanos.

200
00:13:00,820 --> 00:13:03,540
É porque eles não querem americanos
espalhando

201
00:13:03,540 --> 00:13:06,340
onde serão ainda mais difíceis
para controlar.

202
00:13:06,340 --> 00:13:10,220
Parte da política britânica é,

203
00:13:10,220 --> 00:13:13,620
Os colonos britânicos ficarão perto do
costa.

204
00:13:13,620 --> 00:13:18,100
E parte da resposta dos colonos é:
"Não.

205
00:13:18,100 --> 00:13:19,700
"Desculpe, não vamos fazer isso."

206
00:13:21,460 --> 00:13:24,620
- Acho que a Revolução Americana foi
tudo sobre terra.

207
00:13:24,620 --> 00:13:27,220
É fácil fazer os tipos políticos
de argumentos,

208
00:13:27,220 --> 00:13:29,580
mas acho que por trás de tudo isso

209
00:13:29,580 --> 00:13:32,340
era a possibilidade de expansão,

210
00:13:32,340 --> 00:13:34,900
foi o conflito com o povo indiano.

211
00:13:34,900 --> 00:13:39,340
- Agora, para fazer cumprir a odiada lei e
policiar a fronteira,

212
00:13:39,340 --> 00:13:42,500
o governo britânico resolveu
posicionar um exército

213
00:13:42,500 --> 00:13:45,620
de 10.000 homens na América do Norte.

214
00:13:45,620 --> 00:13:52,220
O custo seria enorme - alguns
360.000 libras esterlinas por ano.

215
00:13:52,220 --> 00:13:55,380
Londres não tinha dinheiro.

216
00:13:55,380 --> 00:14:00,140
Anos de guerra em quatro continentes tiveram
dobrou a dívida nacional.

217
00:14:00,140 --> 00:14:03,260
A Grã-Bretanha estava no meio de um pós-guerra
depressão,

218
00:14:03,260 --> 00:14:07,540
e os consumidores britânicos já estavam
sobrecarregado com impostos mais altos

219
00:14:07,540 --> 00:14:11,460
do que os assuntos de qualquer outro
monarca europeu.

220
00:14:11,460 --> 00:14:16,740
O sujeito britânico médio pagava 26
xelins por ano em impostos.

221
00:14:16,740 --> 00:14:20,660
O cidadão médio da Nova Inglaterra pagava apenas
um.

222
00:14:20,660 --> 00:14:23,100
- Então alguma faísca brilhante teve a ideia,

223
00:14:23,100 --> 00:14:25,580
"Bem, vamos taxar o americano
colonos, certo?

224
00:14:25,580 --> 00:14:28,420
"Eles deveriam pagar sua parte porque,
afinal,

225
00:14:28,420 --> 00:14:32,900
"lutamos a guerra por eles, e isso
é defendê-los."

226
00:14:32,900 --> 00:14:37,260
- Em 1764, o primeiro-ministro, George
Grenville,

227
00:14:37,260 --> 00:14:40,940
propôs uma série de três
estatutos parlamentares,

228
00:14:40,940 --> 00:14:44,820
tudo destinado a fazer com que as colônias ajudassem
pagar pela sua própria defesa.

229
00:14:46,260 --> 00:14:48,980
A Lei da Moeda, que proibia a
colonos

230
00:14:48,980 --> 00:14:51,060
de emitir seu próprio dinheiro,

231
00:14:51,060 --> 00:14:54,220
irritou a nobreza produtora de tabaco de
Virgínia,

232
00:14:54,220 --> 00:14:56,180
que foram especialmente atingidos.

233
00:14:57,500 --> 00:15:02,060
A Lei do Açúcar impôs impostos sobre as importações
do Caribe -

234
00:15:02,060 --> 00:15:06,420
e para aplicá-lo, a Marinha Britânica
despachou 44 navios

235
00:15:06,420 --> 00:15:09,980
parar o contrabando, enfurecendo Novo
Ingleses

236
00:15:09,980 --> 00:15:12,860
cuja economia há muito lucrava com
isso.

237
00:15:14,060 --> 00:15:17,380
O resto das colônias foram em grande parte
não afetado.

238
00:15:17,380 --> 00:15:20,940
Londres presumiu que os americanos também estavam
desunido,

239
00:15:20,940 --> 00:15:24,900
demasiado dividido pelo interesse próprio para alguma vez
poder apresentar

240
00:15:24,900 --> 00:15:26,340
uma frente unida.

241
00:15:27,820 --> 00:15:33,700
Mas agora, Grenville introduziu um terceiro
imposto - a Lei do Selo.

242
00:15:33,700 --> 00:15:37,420
Afetaria quase todos os colonos
em cada colônia.

243
00:15:38,620 --> 00:15:42,540
Ninguém seria capaz de obter um
licença ou empréstimo,

244
00:15:42,540 --> 00:15:45,300
transferir terras ou redigir um testamento,

245
00:15:45,300 --> 00:15:48,300
ganhar um diploma, comprar um jornal,

246
00:15:48,300 --> 00:15:51,060
ou até mesmo comprar um baralho de cartas

247
00:15:51,060 --> 00:15:55,180
a menos que tenha sido impresso ou escrito em
Papel de fabricação britânica

248
00:15:55,180 --> 00:15:58,940
que trazia um selo gravado pelo
Tesouro Real,

249
00:15:58,940 --> 00:16:01,140
pelos quais teriam que pagar.

250
00:16:02,940 --> 00:16:06,540
Pela primeira vez, o Parlamento
planejado para tributar

251
00:16:06,540 --> 00:16:09,700
diretamente as 13 colônias.

252
00:16:09,700 --> 00:16:12,460
A Lei do Selo estava programada para entrar em vigor
efeito

253
00:16:12,460 --> 00:16:15,740
em 1º de novembro de 1765.

254
00:16:17,580 --> 00:16:22,980
Em Boston, Samuel Adams, de 42 anos
ajudou a reunir a oposição

255
00:16:22,980 --> 00:16:26,180
contra a implementação do Selo
Aja.

256
00:16:26,180 --> 00:16:30,300
Um fracasso como cervejeiro e como
cobrador de impostos locais,

257
00:16:30,300 --> 00:16:32,900
Adams era um mestre da propaganda.

258
00:16:33,900 --> 00:16:37,460
Sua missão, ele explicou uma vez, era,
“Para manter a atenção

259
00:16:37,460 --> 00:16:41,380
"dos meus concidadãos acordados para a sua
queixas."

260
00:16:42,420 --> 00:16:45,580
- "Se o nosso comércio pode ser tributado, por que não
nossas terras?

261
00:16:45,580 --> 00:16:47,220
“Por que não a produção de nossas terras

262
00:16:47,220 --> 00:16:49,540
"e tudo o que possuímos ou utilizamos
de?

263
00:16:50,820 --> 00:16:53,380
“Se impostos forem cobrados sobre nós de qualquer
forma,

264
00:16:53,380 --> 00:16:57,340
"sem que tenhamos uma legalidade
representação onde são pagos,

265
00:16:57,340 --> 00:17:00,460
"não estamos reduzidos do caráter
de assuntos livres

266
00:17:00,460 --> 00:17:03,620
"ao miserável estado tributário
escravos?"

267
00:17:05,980 --> 00:17:08,180
- Os panfletários abraçaram a causa,

268
00:17:08,180 --> 00:17:11,580
declarando a Lei do Selo ilegítima.

269
00:17:11,580 --> 00:17:14,660
A maioria das 24 semanas semanais da maioria das colônias
jornais -

270
00:17:14,660 --> 00:17:19,180
as empresas que seriam atingidas
mais difícil - seguiu o exemplo.

271
00:17:19,180 --> 00:17:22,180
Aqueles que não enfrentaram o fechamento
abaixo

272
00:17:22,180 --> 00:17:24,340
seus jornaleiros e aprendizes.

273
00:17:26,340 --> 00:17:29,740
- Tornou-se muito comum discutir como
você governa as pessoas,

274
00:17:29,740 --> 00:17:31,940
e como as pessoas são livres.

275
00:17:31,940 --> 00:17:36,780
Essas ideias foram filtradas para o
população em geral.

276
00:17:38,540 --> 00:17:41,900
- Essas ideias levaram agora a protestos em
as ruas.

277
00:17:41,900 --> 00:17:43,220
GRITANDO

278
00:17:43,220 --> 00:17:46,980
Na época em que a Lei do Selo deveria
para entrar em vigor,

279
00:17:46,980 --> 00:17:51,100
nenhuma das 13 colônias teve um
oficial no lugar

280
00:17:51,100 --> 00:17:52,660
disposto a aplicá-lo.

281
00:17:54,740 --> 00:17:58,140
- "Uma nuvem negra parece pairar
nós.

282
00:17:58,140 --> 00:18:02,780
“Parece-me que haverá
o fim de todo o governo aqui,

283
00:18:02,780 --> 00:18:05,020
"pois o povo está todo enlouquecido."

284
00:18:06,380 --> 00:18:07,780
James Parker.

285
00:18:09,700 --> 00:18:12,580
- Quando uma multidão cercou os britânicos
Quartel-general do exército

286
00:18:12,580 --> 00:18:14,060
na cidade de Nova York,

287
00:18:14,060 --> 00:18:18,420
O General Thomas Gage garantiu que seus homens
seguraram o fogo,

288
00:18:18,420 --> 00:18:22,300
por medo, ele disse: "Aqueles 50.000 furiosos
colonos

289
00:18:22,300 --> 00:18:25,860
"invadiriam a cidade e começariam uma
guerra civil."

290
00:18:27,420 --> 00:18:32,060
O General Gage estava encarregado de todos
Soldados britânicos na América do Norte.

291
00:18:32,060 --> 00:18:36,180
Ele foi enviado para manter a paz em
a fronteira.

292
00:18:36,180 --> 00:18:40,460
Em vez disso, ele se encontrou em
desacordo com os colonos,

293
00:18:40,460 --> 00:18:45,500
convencidos de que estavam sendo negados
direitos como ingleses.

294
00:18:45,500 --> 00:18:47,940
Gage entendeu o que estava acontecendo.

295
00:18:49,260 --> 00:18:53,380
- “O espírito da democracia é forte
entre eles.

296
00:18:53,380 --> 00:18:56,820
“A questão não é do
inadequação da Lei do Selo,

297
00:18:56,820 --> 00:19:00,140
"ou a incapacidade das colônias de
pagar o imposto,

298
00:19:00,140 --> 00:19:02,500
"mas que é contrário à sua
direitos,

299
00:19:02,500 --> 00:19:05,580
"e não sujeito à legislação
poder da Grã-Bretanha."

300
00:19:06,820 --> 00:19:09,540
- Thomas Gage era casado com uma
Americano.

301
00:19:09,540 --> 00:19:11,980
Ele possuía terras nas colônias.

302
00:19:11,980 --> 00:19:13,620
Ele foi, em muitos aspectos,

303
00:19:13,620 --> 00:19:15,980
inseridos na sociedade colonial.

304
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
Então ele estava particularmente relutante,

305
00:19:18,420 --> 00:19:20,740
Eu acho que, para se envolver em conflito.

306
00:19:22,460 --> 00:19:26,460
- Enquanto isso, centenas de comerciantes em
Nova Iorque, Boston,

307
00:19:26,460 --> 00:19:30,100
e Filadélfia prometeram boicotar
Produtos britânicos

308
00:19:30,100 --> 00:19:33,300
até que a Lei do Selo foi revogada.

309
00:19:33,300 --> 00:19:37,180
Para manter a oposição, alguns
advogados, comerciantes,

310
00:19:37,180 --> 00:19:40,740
e artesãos qualificados estabeleceram uma
associação,

311
00:19:40,740 --> 00:19:42,860
os Filhos da Liberdade,

312
00:19:42,860 --> 00:19:46,460
e logo teve capítulos de Portsmouth,
Nova Hampshire,

313
00:19:46,460 --> 00:19:49,940
para Charleston, Carolina do Sul, trabalhando
juntos.

314
00:19:51,420 --> 00:19:54,460
- “As colônias, até agora, sempre foram
em desacordo

315
00:19:54,460 --> 00:19:56,940
"e tolamente ciumentos um do outro.

316
00:19:56,940 --> 00:19:59,660
"Eles agora estão unidos por seu comum
defesa contra

317
00:19:59,660 --> 00:20:01,900
"o que eles acreditam ser opressão.

318
00:20:01,900 --> 00:20:03,980
"Nem tão cedo esquecerão o peso

319
00:20:03,980 --> 00:20:06,660
"que esta união estreita lhes dá."

320
00:20:06,660 --> 00:20:08,260
Dr. Joseph Warren.

321
00:20:09,900 --> 00:20:13,700
- As colônias agora representavam um
terço do comércio da Grã-Bretanha.

322
00:20:13,700 --> 00:20:17,780
Com o boicote, alguns fabricantes
foram obrigados a fechar as portas.

323
00:20:19,100 --> 00:20:22,060
Milhares de trabalhadores perderam seus empregos.

324
00:20:22,060 --> 00:20:27,020
Os conselhos municipais de 27 ingleses
cidades comerciais e industriais

325
00:20:27,020 --> 00:20:28,620
pediu a revogação.

326
00:20:30,340 --> 00:20:33,300
Em meados de fevereiro de 1766,

327
00:20:33,300 --> 00:20:37,620
o Gabinete Britânico procurava um
saída do impasse.

328
00:20:37,620 --> 00:20:39,740
Ele perguntou a Benjamin Franklin,

329
00:20:39,740 --> 00:20:43,260
então morando em Londres como lobista
para a Pensilvânia,

330
00:20:43,260 --> 00:20:45,700
comparecer perante a Câmara dos Comuns,

331
00:20:45,700 --> 00:20:48,260
esperando que a audição do
americano mais conhecido

332
00:20:48,260 --> 00:20:49,900
na Terra ajudaria.

333
00:20:51,740 --> 00:20:55,020
Franklin respondeu 174 perguntas.

334
00:20:56,260 --> 00:20:59,700
Qual foi a atitude dos colonos
em direção à Grã-Bretanha

335
00:20:59,700 --> 00:21:02,380
antes da Lei do Selo ser promulgada?

336
00:21:02,380 --> 00:21:06,060
- "Os melhores do mundo. Eles não tinham
apenas um respeito,

337
00:21:06,060 --> 00:21:08,780
"mas uma afeição pela Grã-Bretanha,

338
00:21:08,780 --> 00:21:11,620
“pelas suas leis, pelos seus costumes, pelos seus
boas maneiras,

339
00:21:11,620 --> 00:21:13,860
"e até um gosto por suas modas,

340
00:21:13,860 --> 00:21:15,940
"o que aumentou muito a
comércio."

341
00:21:17,300 --> 00:21:21,380
- "As colônias aceitariam agora uma
compromisso?" ele foi questionado.

342
00:21:21,380 --> 00:21:24,660
"Não", ele respondeu. "Era uma questão de
princípio."

343
00:21:25,780 --> 00:21:30,620
Poderia uma força militar obrigar o
colonos pagarem o imposto?

344
00:21:30,620 --> 00:21:33,100
“Não”, disse Franklin.

345
00:21:33,100 --> 00:21:36,660
- "Suponhamos que uma força militar seja enviada
para a América.

346
00:21:36,660 --> 00:21:38,940
"Eles não encontrarão ninguém em armas.

347
00:21:38,940 --> 00:21:40,860
"O que eles devem fazer então?

348
00:21:40,860 --> 00:21:43,460
"Eles não podem forçar um homem a tomar
selos

349
00:21:43,460 --> 00:21:45,620
"quem escolhe viver sem eles.

350
00:21:45,620 --> 00:21:48,300
"Eles não encontrarão uma rebelião.

351
00:21:48,300 --> 00:21:49,980
"Eles podem realmente fazer um."

352
00:21:53,100 --> 00:21:55,740
- Oito dias depois de Franklin
testemunho,

353
00:21:55,740 --> 00:21:59,660
a Câmara dos Comuns votou pela revogação
a Lei do Selo.

354
00:21:59,660 --> 00:22:02,660
Os trabalhadores britânicos regressariam aos seus
fábricas,

355
00:22:02,660 --> 00:22:06,060
navios mercantes zarparam novamente para
as colônias.

356
00:22:07,460 --> 00:22:10,180
Quando a notícia chegou à América em
abril,

357
00:22:10,180 --> 00:22:12,580
os Filhos da Liberdade se separaram.

358
00:22:12,580 --> 00:22:17,060
Os seus direitos como ingleses pareciam
foram restaurados.

359
00:22:17,060 --> 00:22:22,020
Nova York encomendou uma estátua do rei
George vestindo uma toga romana,

360
00:22:22,020 --> 00:22:26,100
será colocado no Bowling Green em
a ponta de Manhattan.

361
00:22:28,540 --> 00:22:31,980
Mas a partir do verão de 1767,

362
00:22:31,980 --> 00:22:35,500
o governo britânico, ainda
lutando com dívidas de guerra,

363
00:22:35,500 --> 00:22:39,740
ganharia a aprovação de cinco novas leis -
as Leis de Townshend.

364
00:22:40,860 --> 00:22:45,140
Um deles especialmente irritado
colonos.

365
00:22:45,140 --> 00:22:50,380
Impôs novos impostos sobre quatro itens
fabricado na Inglaterra -

366
00:22:50,380 --> 00:22:54,460
vidro, chumbo, papel e pintura
cores,

367
00:22:54,460 --> 00:22:57,260
e no quinto item, chá -

368
00:22:57,260 --> 00:23:00,780
cultivado na China, mas reexportado de
Grã-Bretanha,

369
00:23:00,780 --> 00:23:04,900
e amado pelos colonos, ricos e
pobres igualmente.

370
00:23:07,220 --> 00:23:11,660
Editores de jornais e panfletários
denunciou os novos impostos.

371
00:23:11,660 --> 00:23:15,020
Filhos de
Liberdade

372
00:23:15,020 --> 00:23:18,060
apelou a um novo boicote aos britânicos
mercadorias.

373
00:23:19,660 --> 00:23:23,980
As mulheres, que normalmente desempenhavam um papel
papel subordinado na vida pública

374
00:23:23,980 --> 00:23:26,460
e quase não tinha direitos legais,

375
00:23:26,460 --> 00:23:29,420
juntou-se à resistência aos milhares

376
00:23:29,420 --> 00:23:31,340
como Filhas da Liberdade.

377
00:23:32,860 --> 00:23:35,460
- A crise muda as pessoas.

378
00:23:35,460 --> 00:23:38,100
E deu às mulheres ideias diferentes

379
00:23:38,100 --> 00:23:39,740
sobre o que deveriam estar fazendo.

380
00:23:40,820 --> 00:23:44,060
- As mulheres eram as principais consumidoras
sociedade colonial,

381
00:23:44,060 --> 00:23:48,100
e foram eles que garantiram
os boicotes funcionaram.

382
00:23:49,420 --> 00:23:51,060
As mulheres pararam de beber chá.

383
00:23:51,060 --> 00:23:53,060
As mulheres começaram a fazer seus próprios tecidos.

384
00:23:53,060 --> 00:23:55,540
As mulheres começaram a fazer brinquedos para seus
crianças.

385
00:23:55,540 --> 00:23:58,780
E eles não pararam de comprar
Coisas britânicas

386
00:23:58,780 --> 00:24:00,740
e começar a fazer suas próprias coisas,

387
00:24:00,740 --> 00:24:02,860
eles divulgaram isso.

388
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
E os repórteres relatavam: "O
senhoras de Boston,

389
00:24:06,260 --> 00:24:09,980
"as senhoras de Nova York são as mais
patriótico.

390
00:24:09,980 --> 00:24:14,580
“Eles estão na vanguarda disso
movimento de protesto."

391
00:24:14,580 --> 00:24:16,780
Se as mulheres não tivessem feito isso, o protesto
movimento -

392
00:24:16,780 --> 00:24:19,900
e eventualmente a revolução - seria
não foram a lugar nenhum.

393
00:24:19,900 --> 00:24:23,260
- Deixe as Filhas da Liberdade nobremente
surgir

394
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
E embora não tenhamos voz, mas um
negativo aqui

395
00:24:26,260 --> 00:24:29,900
Fiquem firmemente decididos e ordenem-lhes que
veja

396
00:24:29,900 --> 00:24:33,380
Que em vez de liberdade, nos separaremos
com nosso chá.

397
00:24:34,380 --> 00:24:35,820
Hannah Griffiths.

398
00:24:38,060 --> 00:24:41,380
- As tensões com a Grã-Bretanha continuaram a
crescer.

399
00:24:41,380 --> 00:24:44,420
Em Boston, em junho de 1768,

400
00:24:44,420 --> 00:24:48,500
um navio chamado Liberty foi apreendido
pela Marinha Real.

401
00:24:48,500 --> 00:24:50,660
Seu proprietário, John Hancock,

402
00:24:50,660 --> 00:24:53,100
era o comerciante mais rico da cidade,

403
00:24:53,100 --> 00:24:55,980
um membro proeminente dos Filhos de
Liberdade,

404
00:24:55,980 --> 00:24:57,860
e um contrabandista experiente.

405
00:24:59,020 --> 00:25:02,020
Uma multidão grande e furiosa formou-se no
cais.

406
00:25:02,020 --> 00:25:03,580
GRITANDO ECOS

407
00:25:03,580 --> 00:25:07,780
- "Os mobs aqui são muito diferentes
daqueles da Velha Inglaterra.

408
00:25:07,780 --> 00:25:10,140
"Esses filhos da violência estão atacando
casas,

409
00:25:10,140 --> 00:25:14,180
"quebrar janelas, espancar, apedrejar
e machucando vários senhores

410
00:25:14,180 --> 00:25:16,340
"pertencente à alfândega."

411
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
Ana Hulton.

412
00:25:19,660 --> 00:25:21,340
- "A cidade está sob uma espécie de

413
00:25:21,340 --> 00:25:25,860
"despotismo democrático para um
um tempo considerável,

414
00:25:25,860 --> 00:25:29,460
"e não tem sido seguro para as pessoas
agir ou falar contrariamente

415
00:25:29,460 --> 00:25:33,260
"aos sentimentos do governante
demagogos."

416
00:25:33,260 --> 00:25:34,580
Thomas Gage.

417
00:25:36,140 --> 00:25:40,100
- Sob ordens de Londres, General Gage
enviou dois regimentos

418
00:25:40,100 --> 00:25:44,420
de Regulares da Nova Escócia, não para
defender Boston,

419
00:25:44,420 --> 00:25:46,140
mas para policiá-lo.

420
00:25:46,140 --> 00:25:48,620
A maioria dos habitantes de Boston ficou chocada.

421
00:25:49,900 --> 00:25:51,660
- "Ter um exército permanente.

422
00:25:53,180 --> 00:25:57,100
"Meu Deus, o que pode ser pior para um
pessoas que provaram

423
00:25:57,100 --> 00:25:58,820
"os doces da liberdade?

424
00:25:59,900 --> 00:26:03,180
"As coisas chegaram a uma crise infeliz.

425
00:26:03,180 --> 00:26:05,940
"Toda a confiança está no fim.

426
00:26:05,940 --> 00:26:08,700
"E no momento em que houver qualquer
derramamento de sangue,

427
00:26:08,700 --> 00:26:10,580
"todo afeto cessará."

428
00:26:11,740 --> 00:26:13,460
Reverendo Andrew Eliot.

429
00:26:17,100 --> 00:26:23,060
- Pouco antes do meio-dia de sábado,
1º de outubro de 1768,

430
00:26:23,060 --> 00:26:27,540
14 navios de guerra britânicos ancoraram em
um grande arco,

431
00:26:27,540 --> 00:26:30,340
seus canhões apontados para a cidade.

432
00:26:30,340 --> 00:26:34,380
Barcos enxameavam entre os navios e
o final de Long Wharf,

433
00:26:34,380 --> 00:26:37,860
transportando centenas de britânicos
Regulares revestidos de vermelho.

434
00:26:39,180 --> 00:26:41,940
O exército do General Gage havia chegado.

435
00:26:44,060 --> 00:26:46,900
As multidões que se alinhavam na rua eram,
na maior parte,

436
00:26:46,900 --> 00:26:48,620
silencioso e taciturno.

437
00:26:49,620 --> 00:26:51,460
Metade das tropas recém-chegadas

438
00:26:51,460 --> 00:26:54,540
foram alojados em quartéis no Castelo
Ilha,

439
00:26:54,540 --> 00:26:57,180
mas as ordens de Londres foram claras
-

440
00:26:57,180 --> 00:27:00,140
foi um prazer de Sua Majestade, eles
disse,

441
00:27:00,140 --> 00:27:03,900
que o resto das tropas seja
esquartejado naquela cidade.

442
00:27:06,660 --> 00:27:11,100
Durante 17 meses, Boston foi um território ocupado
cidade.

443
00:27:11,100 --> 00:27:14,540
O barulho dos tambores despertou moradores
todas as manhãs.

444
00:27:15,940 --> 00:27:19,420
Os transeuntes eram rotineiramente parados e
procurado.

445
00:27:21,380 --> 00:27:24,820
Muitos soldados trouxeram suas esposas
e crianças.

446
00:27:24,820 --> 00:27:29,340
Outros cortejavam garotas de Boston ou eram
perseguido por eles.

447
00:27:29,340 --> 00:27:33,020
40 soldados se casaram durante o
ocupação,

448
00:27:33,020 --> 00:27:36,780
e mais de 100 de seus descendentes
foram batizados.

449
00:27:38,020 --> 00:27:42,460
Mas alguns soldados ficaram bêbados, roubados
pessoas, mulheres insultadas,

450
00:27:42,460 --> 00:27:44,460
profanou o sábado.

451
00:27:44,460 --> 00:27:48,860
Houve brigas, esfaqueamentos, ternos
e contra-ataques.

452
00:27:50,660 --> 00:27:55,060
De Londres, Benjamin Franklin foi
preocupado.

453
00:27:55,060 --> 00:27:58,980
- "Alguma indiscrição por parte de
As pessoas mais calorosas de Boston,

454
00:27:58,980 --> 00:28:03,260
"ou da soldadesca pode ocasionar um
tumulto.

455
00:28:03,260 --> 00:28:05,580
"E se sangue for tirado uma vez,

456
00:28:05,580 --> 00:28:09,460
"não há como prever até que ponto o
o mal pode se espalhar."

457
00:28:10,980 --> 00:28:12,660
- GRITOS DISTANTES

458
00:28:12,660 --> 00:28:15,100
Na noite de 5 de março de 1770,

459
00:28:15,100 --> 00:28:19,220
houve brigas entre os bostonianos
e soldados britânicos

460
00:28:19,220 --> 00:28:20,780
por toda a cidade.

461
00:28:22,060 --> 00:28:23,700
Na Alfândega Real,

462
00:28:23,700 --> 00:28:26,940
uma multidão de jovens cercou um solitário
sentinela

463
00:28:26,940 --> 00:28:31,140
e atirou nele bolas de neve e
pedaços de gelo.

464
00:28:31,140 --> 00:28:34,300
Convencido de que uma revolta em toda a cidade seria
em andamento,

465
00:28:34,300 --> 00:28:39,700
O capitão Thomas Preston correu vários
granadeiros armados ao local.

466
00:28:39,700 --> 00:28:43,900
Mais bolas de neve e pedras e ostras
conchas os saudaram.

467
00:28:43,900 --> 00:28:46,740
Eles consertaram baionetas.
ANÉIS DE SINO DA IGREJA

468
00:28:48,260 --> 00:28:50,420
- Alguém começa a ligar para a igreja
sinos -

469
00:28:50,420 --> 00:28:54,380
que em Boston é o sinal de fogo.

470
00:28:54,380 --> 00:28:58,580
Algumas pessoas estão trazendo baldes, para
faça parte de uma brigada de baldes.

471
00:28:58,580 --> 00:29:02,060
Algumas pessoas são atraídas pelo barulho.

472
00:29:02,060 --> 00:29:06,740
É muito difícil, na verdade, impossível
sabe o que aconteceu,

473
00:29:06,740 --> 00:29:09,940
que é que alguém grita: "Fogo!"

474
00:29:09,940 --> 00:29:12,500
- FOGO

475
00:29:16,740 --> 00:29:20,220
- Tudo o que sabemos, na verdade, é que quando
a fumaça se dissipou,

476
00:29:20,220 --> 00:29:24,100
há cinco pessoas mortas ou morrendo.

477
00:29:27,420 --> 00:29:30,820
- A multidão aterrorizada começou a
espalhar.

478
00:29:30,820 --> 00:29:33,140
- As pessoas já começam a discutir,

479
00:29:33,140 --> 00:29:35,900
mesmo antes de irem para a cama, sobre o que
aconteceu.

480
00:29:38,020 --> 00:29:42,300
Paul Revere cria provavelmente o mais
gravura famosa

481
00:29:42,300 --> 00:29:44,100
do século XVIII,

482
00:29:44,100 --> 00:29:47,420
que ele intitula O Massacre Sangrento.

483
00:29:53,780 --> 00:29:57,460
- "O fatal 5 de Março nunca poderá ser
esquecido.

484
00:29:57,460 --> 00:30:00,180
"Os horrores daquela noite terrível
são muito profundos

485
00:30:00,180 --> 00:30:02,060
"impresso em nossos corações,

486
00:30:02,060 --> 00:30:05,500
"quando nossas ruas estavam manchadas com
o sangue de nossos irmãos,

487
00:30:05,500 --> 00:30:07,620
"e nossos olhos estavam atormentados

488
00:30:07,620 --> 00:30:11,140
"com a visão dos corpos mutilados
dos mortos."

489
00:30:11,140 --> 00:30:12,540
José Warren.

490
00:30:14,140 --> 00:30:16,340
- Nem todo mundo estava de luto.

491
00:30:16,340 --> 00:30:19,340
Um clérigo anglicano, Mather Byles,

492
00:30:19,340 --> 00:30:22,380
perguntou um colega clérigo, o que é melhor
-

493
00:30:22,380 --> 00:30:26,580
ser governado por um tirano a 3.000 milhas
longe,

494
00:30:26,580 --> 00:30:30,140
ou por 3.000 tiranos a menos de um quilômetro de distância?

495
00:30:31,620 --> 00:30:33,260
GAVEL FRANJA GRITANDO

496
00:30:33,260 --> 00:30:37,380
Capitão Preston foi considerado inocente
de ordenar que seus homens atirem.

497
00:30:38,540 --> 00:30:42,420
Os outros oito soldados foram colocados
julgamento separadamente.

498
00:30:42,420 --> 00:30:47,620
Primo mais novo de Samuel Adams, John
Adams, arriscando sua reputação,

499
00:30:47,620 --> 00:30:50,580
serviu como advogado dos soldados.

500
00:30:50,580 --> 00:30:54,340
A maioria de seus clientes foi absolvida como
bem.

501
00:30:54,340 --> 00:30:57,220
Dois foram considerados culpados de homicídio culposo.

502
00:30:57,220 --> 00:30:59,940
Eles foram marcados à sua direita
polegares,

503
00:30:59,940 --> 00:31:03,100
de modo que se alguma vez fossem acusados
outro crime,

504
00:31:03,100 --> 00:31:05,860
eles não poderiam fazer uma reclamação de
inocência novamente.

505
00:31:08,020 --> 00:31:11,860
O governo britânico foi aliviado por
o resultado dos julgamentos,

506
00:31:11,860 --> 00:31:14,100
e o Parlamento já tinha revogado

507
00:31:14,100 --> 00:31:16,500
todas, exceto uma das Leis de Townshend.

508
00:31:17,620 --> 00:31:20,220
Restava apenas o imposto sobre o chá.

509
00:31:24,820 --> 00:31:28,060
- "Thomas Hutchinson, governador de
Massachusetts.

510
00:31:28,060 --> 00:31:31,020
“Existe agora uma disposição em todos os
colônias

511
00:31:31,020 --> 00:31:34,620
"para deixar a polêmica com o
Reino diminuir.

512
00:31:34,620 --> 00:31:37,340
"Hancock e a maior parte do grupo estão
quieto,

513
00:31:37,340 --> 00:31:40,460
"e todos eles diminuem de seus
virulência,

514
00:31:40,460 --> 00:31:43,180
"exceto Samuel Adams."

515
00:31:43,180 --> 00:31:49,060
- Em 1772, acontecimentos além de Boston deram
Adams a munição que ele precisava

516
00:31:49,060 --> 00:31:53,340
para espalhar sua mensagem radical
por todas as colônias.

517
00:31:53,340 --> 00:31:56,540
Em abril, quando o proprietário de uma serraria em Nova
Hampshire

518
00:31:56,540 --> 00:31:59,780
foi acusado de confiscar pinheiro
árvores

519
00:31:59,780 --> 00:32:03,060
reservado para os mastros da realeza
navios de guerra,

520
00:32:03,060 --> 00:32:07,580
uma multidão expulsou as autoridades britânicas que
veio prendê-lo fora da cidade.

521
00:32:09,180 --> 00:32:12,980
Em junho, quando o Gaspee, um navio britânico
escuna alfandegária,

522
00:32:12,980 --> 00:32:16,020
encalhou enquanto perseguia contrabandistas,

523
00:32:16,020 --> 00:32:18,900
furiosos habitantes de Rhode Island incendiaram-no.

524
00:32:20,420 --> 00:32:24,780
E naquele outono, Adams aprendeu isso,
começando no ano seguinte,

525
00:32:24,780 --> 00:32:28,340
o Tesouro Britânico usaria o
receita do chá

526
00:32:28,340 --> 00:32:32,660
pagar os salários dos mais
importantes autoridades de Massachusetts,

527
00:32:32,660 --> 00:32:36,100
incluindo todos os juízes das colônias.

528
00:32:36,100 --> 00:32:39,740
A primeira lealdade dos juízes seria agora
para a Coroa,

529
00:32:39,740 --> 00:32:41,420
não os colonos.

530
00:32:41,420 --> 00:32:44,980
Não haveria como garantir
justiça imparcial.

531
00:32:46,740 --> 00:32:49,580
Adams elaborou uma resposta inflamada.

532
00:32:51,420 --> 00:32:54,700
- “Entre os direitos naturais do
colonos são estes.

533
00:32:54,700 --> 00:32:57,060
“Primeiro, o direito à vida.

534
00:32:57,060 --> 00:32:59,140
“Em segundo lugar, à liberdade.

535
00:32:59,140 --> 00:33:01,260
"Em terceiro lugar, para a propriedade -

536
00:33:01,260 --> 00:33:03,860
"juntamente com o direito de apoiar
e defendê-los

537
00:33:03,860 --> 00:33:05,420
"da melhor maneira que puderem."

538
00:33:07,660 --> 00:33:10,820
- Cópias impressas de seus escritos foram
enviado para reuniões municipais

539
00:33:10,820 --> 00:33:12,180
por toda a colônia.

540
00:33:13,700 --> 00:33:16,940
- "Não deixe a mão de ferro da tirania
violar nossas leis

541
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
"e aproveite o distintivo da liberdade.

542
00:33:19,700 --> 00:33:23,300
"Não é hora de o povo de
este país explicitamente

543
00:33:23,300 --> 00:33:27,020
"para declarar se eles serão livres
homens ou escravos?"

544
00:33:28,100 --> 00:33:29,580
Samuel Adams.

545
00:33:33,340 --> 00:33:38,460
- "Não preciso apontar o absurdo
de seus esforços pela liberdade

546
00:33:38,460 --> 00:33:41,420
"enquanto vocês têm escravos em suas casas.

547
00:33:41,420 --> 00:33:44,300
"Se você tem consciência de que a escravidão é,

548
00:33:44,300 --> 00:33:48,500
“em si e nas suas consequências, um
grande mal,

549
00:33:48,500 --> 00:33:51,100
"por que você não terá pena e aliviará o
pobre,

550
00:33:51,100 --> 00:33:53,140
"africanos angustiados e escravizados?"

551
00:33:54,260 --> 00:33:55,740
César Sarter.

552
00:33:58,540 --> 00:34:01,540
- "Os americanos fizeram um
descoberta,

553
00:34:01,540 --> 00:34:04,180
"ou acho que eles fizeram um,

554
00:34:04,180 --> 00:34:06,100
"que pretendemos oprimi-los.

555
00:34:07,140 --> 00:34:10,140
"Fizemos uma descoberta, ou pensamos que
fiz um,

556
00:34:10,140 --> 00:34:13,140
"que eles pretendem subir em
rebelião.

557
00:34:13,140 --> 00:34:17,100
"Nossa gravidade aumentou seus males
comportamento.

558
00:34:17,100 --> 00:34:19,540
"Não sabemos como avançar.

559
00:34:19,540 --> 00:34:22,340
"Eles não sabem como recuar.

560
00:34:22,340 --> 00:34:25,420
"Algum partido deve ceder."

561
00:34:26,500 --> 00:34:27,900
Edmundo Burke.

562
00:34:30,060 --> 00:34:32,900
- Em outubro de 1773,

563
00:34:32,900 --> 00:34:36,180
sete navios partiram de Plymouth,
Inglaterra,

564
00:34:36,180 --> 00:34:38,620
para portos norte-americanos.

565
00:34:38,620 --> 00:34:42,860
O porão de carga de cada um estava cheio de
caixas de chá.

566
00:34:42,860 --> 00:34:46,820
Tudo pertencia ao fretado pela coroa
Companhia das Índias Orientais,

567
00:34:46,820 --> 00:34:48,900
que estava à beira da falência.

568
00:34:50,020 --> 00:34:53,860
Para salvar a empresa, Lord North, o
Primeiro Ministro,

569
00:34:53,860 --> 00:34:56,900
havia conseguido a aprovação de uma nova Lei do Chá,

570
00:34:56,900 --> 00:35:01,380
concebido para minar o contrabando e
reduzir o custo do chá.

571
00:35:02,460 --> 00:35:06,540
John Adams escreveu que imediatamente
era necessária resistência

572
00:35:06,540 --> 00:35:10,220
por causa de seu ataque a um
princípio fundamental de

573
00:35:10,220 --> 00:35:12,140
a constituição britânica.

574
00:35:12,140 --> 00:35:15,420
Nenhum americano consentiu com o chá
imposto,

575
00:35:15,420 --> 00:35:18,260
portanto, nenhum americano precisa pagá-lo.

576
00:35:19,580 --> 00:35:22,060
Agentes de chá nomeados pelo governo

577
00:35:22,060 --> 00:35:24,900
deveriam ser persuadidos - ou coagidos -

578
00:35:24,900 --> 00:35:27,740
em recusar receber qualquer chá.

579
00:35:29,260 --> 00:35:33,820
Em Boston, quando três dos navios
chegou carregado de chá,

580
00:35:33,820 --> 00:35:38,380
milhares de bostonianos e apoiadores
de cidades periféricas

581
00:35:38,380 --> 00:35:41,060
reunidos no Old South Meeting
Casa,

582
00:35:41,060 --> 00:35:44,260
e declarou que o chá deveria
permanecer a bordo

583
00:35:44,260 --> 00:35:46,420
e ser enviado de volta para a Grã-Bretanha.

584
00:35:48,100 --> 00:35:53,860
Em 16 de dezembro de 1773, centenas
olhou da costa

585
00:35:53,860 --> 00:35:58,620
entre 50 e 60 homens - ricos, como
bem como pobre,

586
00:35:58,620 --> 00:36:02,300
todos grosseiramente disfarçados de nativos
Americanos -

587
00:36:02,300 --> 00:36:05,620
subiu nos barcos e dirigiu-se para o
navios.

588
00:36:07,260 --> 00:36:10,820
Os homens abriram 342 caixotes

589
00:36:10,820 --> 00:36:14,660
e despejou mais de 46 toneladas de chá
para o porto.

590
00:36:15,660 --> 00:36:18,100
Nenhuma outra propriedade foi perturbada,

591
00:36:18,100 --> 00:36:21,660
e quando um dos pensionistas foi visto
enchendo os bolsos do casaco

592
00:36:21,660 --> 00:36:23,700
com punhados de chá,

593
00:36:23,700 --> 00:36:26,180
ele recebeu um hematoma grave.

594
00:36:27,380 --> 00:36:30,980
- Isto é um assalto à propriedade
da Companhia das Índias Orientais,

595
00:36:30,980 --> 00:36:33,940
e é um ataque ao orgulho

596
00:36:33,940 --> 00:36:36,500
e o poder do Parlamento.

597
00:36:36,500 --> 00:36:39,100
Então é um grande negócio.

598
00:36:39,100 --> 00:36:41,260
Protestar contra impostos é uma coisa.

599
00:36:41,260 --> 00:36:46,100
Destruir propriedade privada vale
milhares de libras esterlinas -

600
00:36:46,100 --> 00:36:47,900
isso é outra coisa.

601
00:36:51,980 --> 00:36:57,700
- Lord North esperava, disse ele, fazer
A América está prostrada a seus pés.

602
00:36:57,700 --> 00:37:01,900
"Eles devem temer você", acrescentou ele,
"antes que eles te amem."

603
00:37:01,900 --> 00:37:05,540
Agora que eles destruíram a coroa
propriedade, estava claro

604
00:37:05,540 --> 00:37:07,780
que grande parte da América não tinha medo.

605
00:37:09,060 --> 00:37:12,660
North faria o seu melhor para mudar
isso.

606
00:37:12,660 --> 00:37:17,020
No processo, ele tentaria acabar
cada vestígio de autogoverno

607
00:37:17,020 --> 00:37:19,620
valorizado pelo povo de Massachusetts.

608
00:37:22,100 --> 00:37:25,060
Primeiro, o Primeiro-Ministro convenceu
o Parlamento

609
00:37:25,060 --> 00:37:29,060
para revogar a antiga colônia
carta,

610
00:37:29,060 --> 00:37:32,020
então dissolveu a assembleia eleita
novamente,

611
00:37:32,020 --> 00:37:34,660
e limitou cada cidade e vila

612
00:37:34,660 --> 00:37:37,140
apenas uma reunião municipal por ano.

613
00:37:38,700 --> 00:37:42,780
O porto de Boston seria fechado
até que todos os seus moradores

614
00:37:42,780 --> 00:37:47,060
pagou integralmente pelo chá apenas 60
deles foram destruídos.

615
00:37:48,260 --> 00:37:52,740
Isso chegou a quase cinco libras esterlinas por
contribuinte,

616
00:37:52,740 --> 00:37:55,300
mais do que um artesão fez em um mês.

617
00:37:56,700 --> 00:37:59,940
- Significa que nenhum navio entra, nenhum navio
saindo,

618
00:37:59,940 --> 00:38:03,220
não há trabalho para marinheiros, não há trabalho para
comerciantes.

619
00:38:03,220 --> 00:38:05,020
Significa fome em Boston.

620
00:38:06,060 --> 00:38:09,660
- Os oficiais britânicos também estavam agora
com poderes para comandar

621
00:38:09,660 --> 00:38:13,060
casas vazias e celeiros para bairro
suas tropas.

622
00:38:14,340 --> 00:38:18,820
Os americanos denunciariam as novas leis
como os Atos Intoleráveis.

623
00:38:21,060 --> 00:38:23,020
Na Inglaterra, de licença,

624
00:38:23,020 --> 00:38:26,780
General Gage foi convocado por George
III.

625
00:38:26,780 --> 00:38:29,860
Ele disse ao rei o que ele queria
ouvir.

626
00:38:29,860 --> 00:38:34,420
"O povo de Massachusetts fingiu
ser leões", disse ele,

627
00:38:34,420 --> 00:38:37,220
"mas se a Grã-Bretanha enviasse tropas suficientes,

628
00:38:37,220 --> 00:38:40,140
"eles sem dúvida se mostrariam muito
manso."

629
00:38:41,620 --> 00:38:44,300
General Gage recebeu um novo título,

630
00:38:44,300 --> 00:38:46,340
Governador de Massachusetts,

631
00:38:46,340 --> 00:38:49,020
além do Comandante-em-Chefe,

632
00:38:49,020 --> 00:38:52,820
e uma nova missão - fazer cumprir o novo
atos,

633
00:38:52,820 --> 00:38:57,620
acabar com a resistência de Boston e
demonstrar a todas as colônias

634
00:38:57,620 --> 00:39:01,140
a loucura de desafiar seu rei e
Parlamento.

635
00:39:02,620 --> 00:39:06,820
Gage e quatro novos regimentos partiram
para Boston

636
00:39:06,820 --> 00:39:09,660
em meados de abril de 1774.

637
00:39:11,700 --> 00:39:14,740
- O Governo britânico vê isto como
uma ação policial,

638
00:39:14,740 --> 00:39:18,940
que se eles pudessem punir Boston e
fechar Massachusetts,

639
00:39:18,940 --> 00:39:21,180
conter a rebelião,

640
00:39:21,180 --> 00:39:24,460
que as outras colônias obteriam o
mensagem,

641
00:39:24,460 --> 00:39:28,460
e essa ordem poderia ser restaurada com
alguns resmungos.

642
00:39:28,460 --> 00:39:33,340
Penso que o Governo britânico está
genuinamente surpreso ao ver

643
00:39:33,340 --> 00:39:35,620
a maneira como as outras 12 colônias

644
00:39:35,620 --> 00:39:38,900
mobilizar-se pela causa de Massachusetts.

645
00:39:39,940 --> 00:39:41,820
- Os virginianos avisaram que,

646
00:39:41,820 --> 00:39:44,820
"um ataque feito a uma de nossas irmãs
colônias

647
00:39:44,820 --> 00:39:48,540
"é um ataque feito a todos os britânicos
América",

648
00:39:48,540 --> 00:39:52,540
e convocou um Congresso Continental
encontrar-se na Filadélfia

649
00:39:52,540 --> 00:39:57,020
em setembro para ver como as colônias
poderia resistir.

650
00:39:57,020 --> 00:40:01,060
O esforço do Primeiro-Ministro para
intimidar as outras colônias

651
00:40:01,060 --> 00:40:05,780
ao punir Massachusetts, em vez disso
começou a uni-los.

652
00:40:06,940 --> 00:40:08,700
PEDÁGIOS DE SINO

653
00:40:08,700 --> 00:40:10,380
- "Líbano, Connecticut.

654
00:40:10,380 --> 00:40:14,900
"Ontem, os sinos da cidade
cedo começou a soar um repique solene

655
00:40:14,900 --> 00:40:16,900
"e continuou o dia inteiro.

656
00:40:16,900 --> 00:40:20,460
"As lojas da cidade estavam todas fechadas e
silencioso.

657
00:40:20,460 --> 00:40:23,740
"Nossos irmãos em Boston estão sofrendo
por seus nobres esforços

658
00:40:23,740 --> 00:40:25,820
"na causa da liberdade,

659
00:40:25,820 --> 00:40:28,940
"a causa comum de toda a América.

660
00:40:28,940 --> 00:40:31,940
"E estamos sinceramente dispostos a nos unir
nossos pequenos poderes

661
00:40:31,940 --> 00:40:34,620
"pelos justos direitos e privilégios de
nosso país."

662
00:40:39,220 --> 00:40:42,820
- Naquele verão, quando Gage aprendeu isso
rebeldes nas cidades

663
00:40:42,820 --> 00:40:46,500
arredores de Boston começaram silenciosamente
para remover alguns

664
00:40:46,500 --> 00:40:51,140
a preciosa pólvora que toda cidade era
destinado à sua defesa,

665
00:40:51,140 --> 00:40:56,180
ele enviou 250 soldados para a pedra
casa de pólvora em Charlestown

666
00:40:56,180 --> 00:40:57,340
para confiscá-lo.

667
00:40:58,580 --> 00:41:02,460
Colonos furiosos ainda viram o ataque
outra provocação.

668
00:41:04,100 --> 00:41:08,220
A Assembleia de Massachusetts desafiadoramente
se reconstituiu,

669
00:41:08,220 --> 00:41:10,540
e logo comecei a criar

670
00:41:10,540 --> 00:41:13,660
uma luta provincial clandestina
força,

671
00:41:13,660 --> 00:41:15,740
dezenas de milhares de pessoas.

672
00:41:17,140 --> 00:41:20,700
Também foi agora sugerido que cada
atribuição de cidade

673
00:41:20,700 --> 00:41:24,660
um quarto dos seus milicianos para um
empresa especial,

674
00:41:24,660 --> 00:41:27,780
pronto para agir, disseram eles, em um minuto
aviso.

675
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
A Assembleia de Connecticut instou todos
cidade vai dobrar sua oferta

676
00:41:33,940 --> 00:41:37,020
de pólvora, bala e pederneiras.

677
00:41:37,020 --> 00:41:41,260
Rhode Island ordenou que todas as milícias
oficiais para fazer seus homens

678
00:41:41,260 --> 00:41:45,180
pronto para marchar em auxílio de
qualquer colônia irmã

679
00:41:45,180 --> 00:41:46,900
sempre que eram necessários.

680
00:41:48,100 --> 00:41:51,260
- “A linha de conduta parece agora
riscado.

681
00:41:51,260 --> 00:41:54,180
"Os governos da Nova Inglaterra estão em uma
estado de rebelião.

682
00:41:54,180 --> 00:41:57,100
“Os golpes devem decidir se serão
estar sujeito

683
00:41:57,100 --> 00:41:59,540
"para este país, ou independente."

684
00:42:00,700 --> 00:42:02,380
Rei Jorge III.

685
00:42:04,340 --> 00:42:07,700
- "Devemos mudar nossos hábitos", John
Adams escreveu.

686
00:42:07,700 --> 00:42:10,260
"Nossos preconceitos, nossas paletas,

687
00:42:10,260 --> 00:42:13,220
"nosso gosto em roupas, móveis,

688
00:42:13,220 --> 00:42:15,940
"equipamento, arquitetura, etc."

689
00:42:17,620 --> 00:42:22,060
Para garantir que os americanos o fizessem, cada
a comunidade era esperada

690
00:42:22,060 --> 00:42:25,420
estabelecer seu próprio Comitê de
Segurança

691
00:42:25,420 --> 00:42:30,020
para observar atentamente o
conduta de todas as pessoas.

692
00:42:31,540 --> 00:42:33,700
- Cada cidade, cada aldeia,

693
00:42:33,700 --> 00:42:39,140
cada aldeia tem um Comitê de
Segurança e inspeção,

694
00:42:39,140 --> 00:42:40,940
e eles vão de casa em casa.

695
00:42:40,940 --> 00:42:42,780
Você tem que fazer um juramento de lealdade.

696
00:42:44,260 --> 00:42:48,260
- "Se devemos ser escravizados, que seja
por um rei, pelo menos,

697
00:42:48,260 --> 00:42:52,180
"não por uma parcela de arrivistas e sem lei
membros do comitê.

698
00:42:52,180 --> 00:42:53,620
"Se eu devo ser devorado,

699
00:42:53,620 --> 00:42:56,380
"deixe-me ser devorado pelas mandíbulas de um
leão,

700
00:42:56,380 --> 00:43:00,100
"e não roído até a morte por ratos e
verme."

701
00:43:00,100 --> 00:43:01,740
Reverendo Samuel Seabury.

702
00:43:03,340 --> 00:43:05,940
- Assediado, envergonhado, evitado,

703
00:43:05,940 --> 00:43:08,860
censurado, às vezes atacado,

704
00:43:08,860 --> 00:43:12,340
oponentes da resistência - chamados
legalistas -

705
00:43:12,340 --> 00:43:15,380
via os Comitês de Segurança como mais
tirânico

706
00:43:15,380 --> 00:43:17,340
do que o Parlamento alguma vez poderia ser.

707
00:43:23,860 --> 00:43:28,420
- “Estamos nos preparando para a guerra, para lutar
com quem?

708
00:43:28,420 --> 00:43:30,540
"Não com França e Espanha,

709
00:43:30,540 --> 00:43:33,660
"quem estamos acostumados a pensar que nosso
inimigos naturais,

710
00:43:33,660 --> 00:43:36,260
"mas com a Grã-Bretanha, nosso pai
país.

711
00:43:37,660 --> 00:43:39,700
"Meu coração recua com o pensamento."

712
00:43:40,740 --> 00:43:42,260
André Eliot.

713
00:43:46,220 --> 00:43:50,140
- "Se uma guerra civil começar entre
Grã-Bretanha e suas colônias,

714
00:43:50,140 --> 00:43:53,500
"ou a metrópole, por um
grande esforço,

715
00:43:53,500 --> 00:43:56,420
"pode arruinar a si mesma e à América,

716
00:43:56,420 --> 00:43:59,220
"ou os americanos, por um persistente
concurso,

717
00:43:59,220 --> 00:44:01,420
"ganhará uma independência.

718
00:44:01,420 --> 00:44:05,300
"E neste caso, e embora novo, um
florescente,

719
00:44:05,300 --> 00:44:07,580
"e um extenso império de homens livres

720
00:44:07,580 --> 00:44:10,380
"está estabelecido do outro lado
o Atlântico,

721
00:44:10,380 --> 00:44:13,020
"você será deixado à vontade
posse

722
00:44:13,020 --> 00:44:15,500
"das suas ilhas nebulosas."

723
00:44:15,500 --> 00:44:16,980
Catarina Macaulay.

724
00:44:18,980 --> 00:44:21,940
- General Gage agora avisou Londres,

725
00:44:21,940 --> 00:44:26,940
todo o continente abraçou a
causa da cidade de Boston.

726
00:44:26,940 --> 00:44:31,300
- "Se você acha que 10.000 homens são suficientes,
enviar 20.

727
00:44:31,300 --> 00:44:34,900
"Você economizará sangue e tesouro
no final.

728
00:44:34,900 --> 00:44:38,540
"Uma grande força aterrorizará e envolverá
muitos para se juntarem a você.

729
00:44:38,540 --> 00:44:41,220
"Um mediano encorajará
resistência

730
00:44:41,220 --> 00:44:42,620
"e não ganhe amigos."

731
00:44:43,860 --> 00:44:48,500
- Mas o General Gage recebeu muito menos
homens do que ele esperava,

732
00:44:48,500 --> 00:44:51,780
e ele foi ordenado a se mover decisivamente
contra os rebeldes

733
00:44:51,780 --> 00:44:53,420
e prender seus líderes.

734
00:44:54,860 --> 00:44:58,940
Samuel Adams e John Hancock fugiram
Boston

735
00:44:58,940 --> 00:45:03,460
e encontrou refúgio com amigos em
Lexington, uma cidade pequena,

736
00:45:03,460 --> 00:45:07,660
apenas 750 pessoas e 400 vacas,

737
00:45:07,660 --> 00:45:10,340
no caminho para a cidade maior de
Concórdia,

738
00:45:10,340 --> 00:45:13,140
cerca de 18 milhas a noroeste de Boston.

739
00:45:15,580 --> 00:45:19,620
Tarde da noite de 18 de abril,
1775,

740
00:45:19,620 --> 00:45:22,780
700 regulares britânicos foram acordados,

741
00:45:22,780 --> 00:45:24,740
não disseram para onde estavam indo,

742
00:45:24,740 --> 00:45:29,700
e marchou silenciosamente pela escuridão,
ruas vazias de Boston.

743
00:45:29,700 --> 00:45:33,700
Uma frota de barcos estava esperando para remar
eles do outro lado do rio Charles

744
00:45:33,700 --> 00:45:35,420
para os pântanos de Cambridge.

745
00:45:36,460 --> 00:45:40,500
Apesar de todo o cuidado que os britânicos tiveram
para manter seus planos em segredo,

746
00:45:40,500 --> 00:45:44,620
Dr. Joseph Warren, um dos
liderando os rebeldes,

747
00:45:44,620 --> 00:45:46,580
fiquei sabendo disso.

748
00:45:46,580 --> 00:45:48,820
- Você não tira 1.000 homens de
Boston

749
00:45:48,820 --> 00:45:50,180
no meio da noite

750
00:45:50,180 --> 00:45:53,980
sem despertar uma resposta.

751
00:45:53,980 --> 00:45:58,620
Os líderes rebeldes americanos enviam aviso.

752
00:45:58,620 --> 00:46:03,940
Dois homens, William Dawes e um
ourives chamado Paul Revere,

753
00:46:03,940 --> 00:46:08,780
são enviados em diferentes rotas para alertar
Samuel Adams e outros

754
00:46:08,780 --> 00:46:11,020
em Lexington que os britânicos,

755
00:46:11,020 --> 00:46:12,500
na verdade, estão chegando.

756
00:46:15,300 --> 00:46:16,980
- Antes de os dois homens partirem,

757
00:46:16,980 --> 00:46:20,140
Revere providenciou para que duas lanternas
apareceu em

758
00:46:20,140 --> 00:46:22,580
o campanário da Igreja Velha do Norte,

759
00:46:22,580 --> 00:46:26,260
apenas o tempo suficiente para alertar os simpatizantes
no continente

760
00:46:26,260 --> 00:46:29,820
que os Regulares estavam atravessando
água para Cambridge,

761
00:46:29,820 --> 00:46:32,420
não marchando por terra através de Roxbury.

762
00:46:34,380 --> 00:46:38,100
- "O tempo nunca apagará os horrores
daquele grito da meia-noite,

763
00:46:38,100 --> 00:46:41,420
"quando fomos despertados do benigno
sonos da temporada

764
00:46:41,420 --> 00:46:46,060
"com o terrível alarme de que 1.000 dos
tropas de Jorge III

765
00:46:46,060 --> 00:46:49,100
"saíram para assassinar o
habitantes pacíficos

766
00:46:49,100 --> 00:46:51,540
"das aldeias vizinhas."

767
00:46:51,540 --> 00:46:52,940
Hannah Winthrop.

768
00:46:56,180 --> 00:46:57,700
- Pouco depois da meia-noite,

769
00:46:57,700 --> 00:47:02,180
na manhã de 19 de abril de 1775,

770
00:47:02,180 --> 00:47:05,580
Revere chegou a Lexington e à casa
onde Adams

771
00:47:05,580 --> 00:47:06,940
e Hancock estavam escondidos.

772
00:47:08,180 --> 00:47:11,420
"Os Regulares estão saindo", ele
gritou.

773
00:47:11,420 --> 00:47:14,740
Os dois líderes rebeldes fugiram para o
noite.

774
00:47:14,740 --> 00:47:16,260
ANÉIS DE SINO

775
00:47:16,260 --> 00:47:19,620
Os milicianos de Lexington correram para o
cidade verde.

776
00:47:21,140 --> 00:47:23,860
Seu comandante era o capitão John
Parker,

777
00:47:23,860 --> 00:47:26,740
um agricultor que, como muitos dos seus 70 homens,

778
00:47:26,740 --> 00:47:30,700
lutou ao lado dos britânicos em
a guerra francesa e indiana.

779
00:47:33,660 --> 00:47:35,780
Então, pouco antes do amanhecer,

780
00:47:35,780 --> 00:47:41,220
alguém viu seis empresas de
Casacas Vermelhas, cerca de 250 homens,

781
00:47:41,220 --> 00:47:44,260
aproximando-se rapidamente.

782
00:47:44,260 --> 00:47:48,140
A cavalo na liderança estava o Major
John Pitcairn,

783
00:47:48,140 --> 00:47:52,180
um veterano escocês com nada além de
desprezo pelos colonos.

784
00:47:54,020 --> 00:47:57,220
Capitão Parker sabia que não poderia parar
os britânicos,

785
00:47:57,220 --> 00:48:01,500
mas ele queria impressioná-los com seu
determinação dos homens.

786
00:48:01,500 --> 00:48:04,300
Parker disse-lhes para não atirarem primeiro.

787
00:48:04,300 --> 00:48:06,540
Um oficial britânico gritou:

788
00:48:06,540 --> 00:48:09,020
"Larguem suas armas, vilões,

789
00:48:09,020 --> 00:48:11,300
"vocês, rebeldes, e se dispersem."

790
00:48:14,180 --> 00:48:16,100
- Eles começam a se dispersar.

791
00:48:16,100 --> 00:48:19,220
Muitos deles viram as costas e
comece a se afastar.

792
00:48:22,340 --> 00:48:23,980
Um tiro soa.

793
00:48:25,060 --> 00:48:28,460
Ninguém sabe de onde veio o tiro.

794
00:48:28,460 --> 00:48:29,900
- Fogo!

795
00:48:29,900 --> 00:48:32,180
- Isso leva à promíscua
atirando...

796
00:48:33,260 --> 00:48:35,180
..principalmente pelos britânicos.

797
00:48:37,620 --> 00:48:40,060
Não é uma batalha. Não é um
escaramuça.

798
00:48:40,060 --> 00:48:41,380
É um massacre.

799
00:48:41,380 --> 00:48:43,100
- FOGO

800
00:48:43,100 --> 00:48:46,260
- O facto de os britânicos terem disparado
em seu próprio povo -

801
00:48:46,260 --> 00:48:48,660
é assim que é visto pelo
Americanos -

802
00:48:48,660 --> 00:48:51,780
provoca uma indignação que o leva a um
novo nível,

803
00:48:51,780 --> 00:48:53,380
em termos de resistência,

804
00:48:53,380 --> 00:48:57,580
uma sensação de que... "Eles estão nos matando.

805
00:48:57,580 --> 00:49:01,900
"E a única coisa que podemos fazer em
resposta é matá-los

806
00:49:01,900 --> 00:49:05,580
"o mais rápido que pudermos, em números tão
tão profundo quanto pudermos."

807
00:49:07,300 --> 00:49:09,260
- FOGO
- Fogo!

808
00:49:09,260 --> 00:49:12,420
Os britânicos retomaram a sua marcha em direção
Concórdia,

809
00:49:12,420 --> 00:49:15,140
agora a apenas seis milhas e meia de distância.

810
00:49:16,580 --> 00:49:17,620
ANÉIS DE SINO

811
00:49:17,620 --> 00:49:20,980
Enquanto isso, outros pilotos se espalharam
pelo campo

812
00:49:20,980 --> 00:49:23,380
para espalhar a notícia do que havia acontecido.

813
00:49:23,380 --> 00:49:27,580
Milicianos de cidades próximas correram
em direção a Concórdia.

814
00:49:27,580 --> 00:49:31,420
"Parecia que os homens desciam
as nuvens", disse um homem.

815
00:49:33,020 --> 00:49:36,420
Não eram memórias da Lei do Selo
ou o imposto sobre o chá

816
00:49:36,420 --> 00:49:37,740
que os reuniu.

817
00:49:38,780 --> 00:49:42,820
“Sempre nos governamos”,
um homem lembrou,

818
00:49:42,820 --> 00:49:44,660
"e sempre quisemos."

819
00:49:46,820 --> 00:49:50,060
Em Acton, seis milhas a oeste de
Concórdia,

820
00:49:50,060 --> 00:49:53,580
40 Minutemen reunidos na casa de
seu comandante,

821
00:49:53,580 --> 00:49:57,460
Capitão Isaac Davis, 30 anos
armeiro.

822
00:49:59,580 --> 00:50:01,980
- "Meu marido disse pouco isso
manhã.

823
00:50:01,980 --> 00:50:05,220
"Ele parecia sério e pensativo.

824
00:50:05,220 --> 00:50:07,740
"Enquanto ele liderava a empresa de casa,

825
00:50:07,740 --> 00:50:12,420
"ele se virou e pareceu
tem algo para comunicar.

826
00:50:12,420 --> 00:50:14,220
"Ele apenas disse:

827
00:50:14,220 --> 00:50:18,220
"'Cuide bem das crianças',
e logo desapareceu de vista."

828
00:50:19,540 --> 00:50:20,980
Hannah Davis.

829
00:50:24,340 --> 00:50:27,740
- Os britânicos apreenderam duas pontes
atravessando o rio Concord

830
00:50:27,740 --> 00:50:29,380
e se espalhou por toda a cidade.

831
00:50:31,220 --> 00:50:35,100
Eles entraram em casas, invadiram celeiros
e dependências.

832
00:50:35,100 --> 00:50:38,220
A maioria das armas e provisões que eles tinham
esperava encontrar

833
00:50:38,220 --> 00:50:42,580
ou foi transferido para outro lugar ou
oculto com sucesso.

834
00:50:42,580 --> 00:50:46,060
Mas eles quebraram 60 barris de
farinha

835
00:50:46,060 --> 00:50:49,300
e destruiu várias armas de madeira
carruagens

836
00:50:49,300 --> 00:50:51,540
antes de colocar tudo em chamas.

837
00:50:53,540 --> 00:50:57,660
- A decisão é do americano
comandantes no local que,

838
00:50:57,660 --> 00:50:59,940
“Não vamos lutar em Concord.

839
00:50:59,940 --> 00:51:02,100
"Vamos recuar através da Concord
Rio,

840
00:51:02,100 --> 00:51:03,860
"do outro lado da Ponte Norte,

841
00:51:03,860 --> 00:51:06,500
"e vamos esperar por eles no
outro lado."

842
00:51:08,060 --> 00:51:12,580
- Até então, cerca de 450 milicianos estavam
agrupados

843
00:51:12,580 --> 00:51:15,900
numa encosta com vista para o Norte
Ponte,

844
00:51:15,900 --> 00:51:20,260
ainda sob ordens estritas de não atirar
sobre as tropas do rei

845
00:51:20,260 --> 00:51:22,340
a menos que seja alvejado.

846
00:51:22,340 --> 00:51:25,020
- Na North Bridge, o americano
soldados,

847
00:51:25,020 --> 00:51:26,940
os milicianos veem isso,

848
00:51:26,940 --> 00:51:28,300
e eles dizem um ao outro:

849
00:51:28,300 --> 00:51:30,300
“Eles estão incendiando nossa cidade.

850
00:51:30,300 --> 00:51:32,660
"Vamos deixá-los queimar
nossa cidade?"

851
00:51:32,660 --> 00:51:35,380
E foi então que eles marcharam para o
ponte.

852
00:51:36,540 --> 00:51:40,860
- Três companhias de Regulares Britânicos
agora guardava a ponte.

853
00:51:40,860 --> 00:51:42,940
Isaac Davis, o armeiro,

854
00:51:42,940 --> 00:51:45,660
foi escolhido para encabeçar a coluna enviada
em direção a isso.

855
00:51:48,700 --> 00:51:50,740
De repente, sem ordens,

856
00:51:50,740 --> 00:51:53,300
FOGO
um Casaca Vermelha disparou seu mosquete.

857
00:51:53,300 --> 00:51:57,820
A linha de frente das tropas britânicas
seguido por um voleio irregular.

858
00:51:57,820 --> 00:52:01,220
Uma bala de mosquete atravessou Isaac
O peito de Davis,

859
00:52:01,220 --> 00:52:04,900
cortando uma artéria e borrifando sangue
em dois homens

860
00:52:04,900 --> 00:52:06,620
vindo atrás dele.

861
00:52:06,620 --> 00:52:09,380
"Deus os amaldiçoe", um capitão da milícia
gritou.

862
00:52:09,380 --> 00:52:11,140
"Fogo, homens! Fogo!"

863
00:52:11,140 --> 00:52:13,380
GRITO DE ARMAS

864
00:52:13,380 --> 00:52:17,900
Pelo menos oito Redcoats foram atingidos,
incluindo quatro oficiais.

865
00:52:17,900 --> 00:52:21,780
Os britânicos começaram a recuar, então
para correr.

866
00:52:21,780 --> 00:52:26,100
Quando um soldado ferido lutou para
seus pés e tentou seguir,

867
00:52:26,100 --> 00:52:29,020
um miliciano partiu seu crânio com um
machado.

868
00:52:31,380 --> 00:52:33,300
Os regulares britânicos se reagruparam

869
00:52:33,300 --> 00:52:36,020
e começou a longa marcha de volta para
Boston.

870
00:52:37,460 --> 00:52:39,460
- "Antes que o todo tivesse desistido
cidade,

871
00:52:39,460 --> 00:52:43,060
"fomos alvejados de casas e
atrás das árvores.

872
00:52:43,060 --> 00:52:47,140
"E antes de termos andado meia milha,
fomos alvejados por todos os lados,

873
00:52:47,140 --> 00:52:50,100
"mas principalmente por trás, onde
as pessoas se esconderam

874
00:52:50,100 --> 00:52:52,940
"nas casas até passarmos, e
então disparou."

875
00:52:52,940 --> 00:52:54,980
- FOGO

876
00:52:54,980 --> 00:52:57,700
- Cada passo do caminho se torna mais
intenso.

877
00:52:58,700 --> 00:53:02,700
O som de balas voando ao redor
eles,

878
00:53:02,700 --> 00:53:06,260
o som de balas atingindo soldados

879
00:53:06,260 --> 00:53:08,860
este baque profundo, como se você estivesse batendo um
tapete.

880
00:53:11,420 --> 00:53:15,820
Gritos de homens que foram feridos em
a coluna britânica.

881
00:53:15,820 --> 00:53:19,380
E está começando a parecer que
a coluna pode ser destruída.

882
00:53:20,500 --> 00:53:23,020
- Os britânicos estavam completos
desordem

883
00:53:23,020 --> 00:53:25,740
enquanto eles cambaleavam para Lexington.

884
00:53:25,740 --> 00:53:29,300
Mas agora, preenchendo a estrada à frente
eles eram mais de 1.000

885
00:53:29,300 --> 00:53:31,900
reforços tão necessários.

886
00:53:31,900 --> 00:53:33,140
- Fogo!

887
00:53:33,140 --> 00:53:36,220
- Dois canhões britânicos varreram o
Lexington Verde,

888
00:53:36,220 --> 00:53:40,340
e uma bola quebrou a parede
da casa de reuniões.

889
00:53:40,340 --> 00:53:42,860
Várias casas foram incendiadas.

890
00:53:44,220 --> 00:53:46,900
Mas os Casacas Vermelhas ainda estavam
em menor número

891
00:53:46,900 --> 00:53:49,020
e sob ataque implacável.

892
00:53:50,220 --> 00:53:52,700
Eles retomaram sua retirada para Boston.

893
00:53:55,220 --> 00:53:59,980
- "Nós nos retiramos por 15 milhas sob uma
fogo incessante, que,

894
00:53:59,980 --> 00:54:05,060
"como um círculo em movimento, nos cercou
e nos seguiu onde quer que fôssemos.

895
00:54:05,060 --> 00:54:08,660
“Era impossível não perder um bom
muitos homens."

896
00:54:08,660 --> 00:54:10,180
General Hugh Percy.

897
00:54:11,900 --> 00:54:16,620
- A retirada de Concord foi verdadeiramente
evento horrível

898
00:54:16,620 --> 00:54:19,100
para muitos soldados britânicos.

899
00:54:19,100 --> 00:54:21,580
Teria sido bastante traumático
experiência,

900
00:54:21,580 --> 00:54:22,940
para dizer o mínimo,

901
00:54:22,940 --> 00:54:25,020
ser alvejado por todos os lados

902
00:54:25,020 --> 00:54:28,140
por pessoas que você não acreditava que eram
vou atirar em você.

903
00:54:29,500 --> 00:54:33,860
- Na aldeia de Monatomy, o
a luta era de casa em casa.

904
00:54:33,860 --> 00:54:38,380
Um miliciano chamado Amos Farnsworth
lembrei de entrar em uma casa

905
00:54:38,380 --> 00:54:41,980
encontrar uma poça de sangue que metade
cobriu os sapatos.

906
00:54:43,580 --> 00:54:48,060
- "O maldito campo da Monatomia foi
repleto de corpos mutilados.

907
00:54:49,580 --> 00:54:52,340
"Conhecemos um pai afetuoso com um
carrinho,

908
00:54:52,340 --> 00:54:54,780
"procurando por seu filho assassinado

909
00:54:54,780 --> 00:54:57,700
"e pegando seus vizinhos que tinham
caído em batalha."

910
00:54:58,820 --> 00:55:00,380
Hannah Winthrop.

911
00:55:03,020 --> 00:55:07,460
- Em Boston, multidões assistiram ao
Os Casacas Vermelhas recuaram.

912
00:55:07,460 --> 00:55:12,180
Os britânicos sofreram 273
vítimas,

913
00:55:12,180 --> 00:55:14,540
incluindo 73 mortos.

914
00:55:17,980 --> 00:55:22,340
95 americanos foram atingidos durante o
decorrer do dia,

915
00:55:22,340 --> 00:55:24,900
49 deles fatalmente.

916
00:55:24,900 --> 00:55:27,660
Familiares se deslocaram ao longo da estrada

917
00:55:27,660 --> 00:55:31,820
procurando filhos e irmãos desaparecidos,
e pais.

918
00:55:32,980 --> 00:55:37,940
Em Acton naquela noite, Hannah Davis
e seus quatro filhos observaram

919
00:55:37,940 --> 00:55:41,300
como homens da milícia de seu marido Isaac
empresa

920
00:55:41,300 --> 00:55:43,820
carregou seu cadáver pela porta dela.

921
00:55:46,900 --> 00:55:50,500
- "Ele foi colocado no meu quarto até
o funeral.

922
00:55:50,500 --> 00:55:53,620
"Os corpos de Abner Hosmer, um dos
a empresa,

923
00:55:53,620 --> 00:55:56,180
"e de James Hayward, que foi morto
em Lexington

924
00:55:56,180 --> 00:55:59,500
"à tarde, foram trazidos por
seus amigos para casa...

925
00:56:01,020 --> 00:56:04,420
"..onde foi o funeral dos três
compareceram juntos."

926
00:56:07,900 --> 00:56:12,980
- À medida que o dia 19 de Abril chegava ao fim, alguns
14.000 homens armados de

927
00:56:12,980 --> 00:56:18,340
58 cidades e vilas de Massachusetts
estavam convergindo para Boston.

928
00:56:19,580 --> 00:56:22,260
E como a notícia do derramamento de sangue
espalhar,

929
00:56:22,260 --> 00:56:26,220
eles logo seriam acompanhados por mais homens
de Rhode Island,

930
00:56:26,220 --> 00:56:28,820
Nova Hampshire e Connecticut,

931
00:56:28,820 --> 00:56:32,980
até um semicírculo de dezesseis quilômetros de
centenas de fogueiras

932
00:56:32,980 --> 00:56:35,740
estendia-se de Roxbury a Chelsea,

933
00:56:35,740 --> 00:56:37,380
cortando Boston.

934
00:56:40,060 --> 00:56:43,140
O General Gage ordenou que seus homens cavassem

935
00:56:43,140 --> 00:56:45,180
e prepare-se para um cerco.

936
00:56:47,260 --> 00:56:49,220
- Os britânicos estão bastante seguros em
Boston,

937
00:56:49,220 --> 00:56:51,220
porque eles têm poder de fogo suficiente,

938
00:56:51,220 --> 00:56:55,460
eles têm mão de obra suficiente para evitar
os americanos de empurrá-los

939
00:56:55,460 --> 00:56:56,700
fora de Boston.

940
00:56:56,700 --> 00:56:58,180
E eles têm a Marinha Real.

941
00:56:59,300 --> 00:57:03,060
Mas eles estão essencialmente cercados.

942
00:57:03,060 --> 00:57:06,260
Não é um cerco verdadeiro, porque eles
consegui passagem

943
00:57:06,260 --> 00:57:08,140
entrando e saindo do porto de Boston.

944
00:57:08,140 --> 00:57:09,580
Eles podem trazer suprimentos,

945
00:57:09,580 --> 00:57:12,140
eles podem trazer reforços como
precisa ser.

946
00:57:12,140 --> 00:57:15,740
Mas eles não podem sair de Boston
adequado.

947
00:57:15,740 --> 00:57:19,100
Então o Império Britânico na Nova Inglaterra
neste momento consiste em

948
00:57:19,100 --> 00:57:21,780
cerca de uma milha quadrada de Boston
em si.

949
00:57:26,580 --> 00:57:29,660
- "Quando reflito e considero que
a briga foi entre aqueles

950
00:57:29,660 --> 00:57:32,940
"cujos pais, apenas algumas gerações
atrás eram irmãos...

951
00:57:34,380 --> 00:57:36,540
"..Eu estremeço só de pensar.

952
00:57:36,540 --> 00:57:39,500
"E não há como saber onde está o nosso
as calamidades terminarão."

953
00:57:40,980 --> 00:57:42,500
João Andrés.

954
00:57:44,220 --> 00:57:48,340
- De Boston, general britânico Hugh
Percy enviou um aviso

955
00:57:48,340 --> 00:57:50,420
aos seus superiores em Londres.

956
00:57:52,100 --> 00:57:55,580
- "Quem olha para os americanos como
uma multidão irregular

957
00:57:55,580 --> 00:57:57,940
"se encontrará muito enganado.

958
00:57:59,340 --> 00:58:03,380
"Eles têm homens entre eles que sabem
muito bem do que se trata.

959
00:58:04,500 --> 00:58:06,180
"Você pode depender disso,

960
00:58:06,180 --> 00:58:09,220
"que como os rebeldes já tiveram tempo
para preparar,

961
00:58:09,220 --> 00:58:11,620
"eles estão determinados a passar
com isso."

962
00:58:13,300 --> 00:58:15,660
- "Que cena se abriu sobre nós.

963
00:58:16,980 --> 00:58:20,060
"Nosso único conforto está na justiça
da nossa causa.

964
00:58:21,180 --> 00:58:23,620
"Nossas conexões mais próximas e queridas

965
00:58:23,620 --> 00:58:26,980
"estão arriscando suas vidas e
propriedades.

966
00:58:26,980 --> 00:58:29,220
"Deus lhes dê sabedoria e integridade

967
00:58:29,220 --> 00:58:32,900
"suficiente para a grande causa em
em que estão engajados."

968
00:58:34,340 --> 00:58:35,780
Abigail Adams.


